-
1 пользоваться\ расположением
-
2 пользоваться расположением
1) General subject: (чьим-л.) to be in with (smb.), (чьим-л.) to be solid with (smb.)2) Colloquial: (чьим-л.) be in withУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться расположением
-
3 пользоваться расположением
vcolloq. (чьим-л.) bei (j-m einen) Stein im Brett haben, (чьим-л.) bei (j-m) einen Stein im Brett häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться расположением
-
4 пользоваться расположением
vgener. estar en favor (de), gozar de la simpatìa (de)Diccionario universal ruso-español > пользоваться расположением
-
5 пользоваться расположением
vcolloq. (чьим-л.) être dans les petits papiers de (qn)Dictionnaire russe-français universel > пользоваться расположением
-
6 пользоваться расположением
vgener. avere il favore di (qd) (кого-л.), godere il favore di (qd) (кого-л.)Universale dizionario russo-italiano > пользоваться расположением
-
7 пользоваться расположением
enjoy (...) favourНовый русско-английский словарь > пользоваться расположением
-
8 пользоваться расположением какого-л. влиятельного лица
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пользоваться расположением какого-л. влиятельного лица
-
9 не пользоваться расположением
General subject: be on wrong side (кого-л.), to be on (smb.'s) wrong side (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > не пользоваться расположением
-
10 перестать пользоваться расположением
General subject: to be out of (smb.'s) books (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > перестать пользоваться расположением
-
11 быть в милости пользоваться расположением
General subject: (у кого-л.)(чьим-л.) be solid withУниверсальный русско-английский словарь > быть в милости пользоваться расположением
-
12 пользоваться авторитетом
1) General subject: have authority with (у кого-л.), have stroke with (у кого-л.), have interest with (у кого-л., чьим-л. уважением, расположением), command respect2) Diplomatic term: have authority over (у кого-л.)3) Makarov: enjoy renownУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться авторитетом
-
13 пользоваться
воспользоваться чем1) користуватися, скористуватися и покористуватися з чого и чим, (реже) користувати, скористувати и користати, скористати з чого, (гал.) хіснуватися, похіснуватися чим; (использовать) використовувати, використувати що, пожиткувати и спожитковувати, спожиткувати, зужитковувати, зужиткувати що, (потреблять) (с)поживати, (с)пожити що, заживати, зажити, уживати, ужити чого и що, живитися чим. Срв. Воспользоваться, Попользоваться. [Користуватися з усіх здобутків людського розуму й культури (Єфр.). Треба тільки, аби ввесь цей скарб незліченний людської мови письменник використовував уміючи (Єфр.). Не знає душа його недостачі в нічому, чого бажає, та не дав йому бог розуму хіснуватись тим (Еккл.). Скупий складає, а щедрий поживає (Номис). На світі так скупий живе: і сам не пожива, і людям не дає (Боров.). З чужої праці живитися (Єфр.)]. -ться своими правами - користуватися з своїх прав (и своїми правами), використовувати свої права. Эта земля ему не принадлежит, он только владеет и -зуется ею - ця земля йому не належить, він тільки посідає (орудує) і користується з неї. Он -зуется моей лошадью - він користується моїм конем, моєю конякою. -ться силою ветра, воды - використовувати силу вітра, води, послугуватися (орудувати) силою вітра, води, (употреблять) уживати сили вітра, води на що и для чого. -ться временем, случаем - використовувати (використати) час, нагоду, скористати з часу, з нагоди. -ся слабостью противника - користуватися з слабости ворога, використовувати слабість ворога. -ться жизнью - уживати (запобігати) світа, життя споживати. [Уживай (запобігай) світа, поки служать літа (Номис)]. -ться всеми благами - заживати всякого добра. [У дні щасливі заживай добра (Еккл.)]. -ться наслаждениями - заживати втіх (розкошів). -ться свободой - вільности вживати, заживати. [У нас невірні вольности вживають більш, ніж у вас (Куліш). Волю ся в річці напити, але вольности зажити (Гол.)]. -ться нечестными способами борьбы - нечесних засобів боротьби вживати. Он умеет -ться другими для своих целей - він уміє загрібати жар чужими руками. -ться чьим-л. расположением, чьими милостями - тішитися чиєю прихильністю, чиєю ласкою. -ться славою, популярностью, симпатией - тішитися славою, популярністю, симпатією. [Але не на белетристичному полі судилось йому зажити тієї величезної популярности, якою тішиться ім'я його серед українського й не українського громадянства (Єфр.)]. -ться славой, репутацией, реноме кого - мати славу кого, як хто. [Він має славу доброго шевця, як добрий швець (= сапожник)]. -ться дурной репутацией - недобру славу мати, у неславі бути. Он -зуется большой известностью - він дуже (велико) відомий;2) куруватися, лікуватися, лічитися (срв. Выпользоваться); уживати, заживати чого. У кого вы -зуетесь? - у кого ви куруєтесь (лікуєтесь)? Он -зуется от ревматизма - він лікується (курується) від ревматизму. Он -зуется минеральными водами - він заживає (вживає) мінеральних вод.* * *1) (кем-чем) користува́тися, користа́тися (ким-чим, з чого); диал. користа́ти (з чого, що); послуго́вуватися (чим); ( использовать) використо́вувати (кого-що); (употреблять, потреблять) ужива́ти, спожива́ти, пожиткува́ти (що)2) (чем - обладать, иметь) ма́ти (що)3) ( лечиться) лікува́тися -
14 пользоваться (чьим-л.) расположением
1) General subject: to be in with (smb.), to be solid with (smb.)2) Colloquial: be in withУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться (чьим-л.) расположением
-
15 пользоваться все большим расположением
General subject: grow in favour (кого-л.), grow in favourУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться все большим расположением
-
16 пользоваться чьим-л. расположением
Makarov: be in with, be solid with, be well in withУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться чьим-л. расположением
-
17 не пользоваться (чьей-л.) симпатией
General subject: to be in the bad graces of (smb.) (благосклонностью, чьим-л. расположением)Универсальный русско-английский словарь > не пользоваться (чьей-л.) симпатией
-
18 не пользоваться симпатией
General subject: (чьей-л.) to be in the bad graces of (smb.) (благосклонностью, чьим-л. расположением)Универсальный русско-английский словарь > не пользоваться симпатией
-
19 быть в милости (у кого-л.) пользоваться (чьим-л.) расположением
General subject: be solid withУниверсальный русско-английский словарь > быть в милости (у кого-л.) пользоваться (чьим-л.) расположением
-
20 Gunst
f <->1) расположение, благосклонностьGunst geníéßen* — пользоваться расположением публики
j-m séíne Gunst schénken — оказать любезность кому-л
in Gunst [bei j-m in Gunst] stéhen* — пользоваться чьим-л расположением
2)sich zu j-s Gunsten verréchnen — ошибиться в расчётах в чью-л пользу
3)mit Gunst(en) — с вашего разрешения [позволения]
См. также в других словарях:
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зюганов, Геннадий Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зюганов. Геннадий Андреевич Зюганов … Википедия
Русско-турецкая война 1768—1774 — Русско турецкая война 1768–1774 Русско турецкие войны «Победа Екатерины II над турками» Стефано Торелли, 1772 … Википедия
Зюганов, Геннадий — Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944 (64 года)(19440626) Место рождения … Википедия
Зюганов — Зюганов, Геннадий Андреевич Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944(1944 06 26) (65 лет) Место рождения … Википедия
Зюганов Г. — Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944 (64 года)(19440626) Место рождения … Википедия
Зюганов Г. А. — Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944 (64 года)(19440626) Место рождения … Википедия
Зюганов Геннадий Андреевич — Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944 (64 года)(19440626) Место рождения … Википедия
Русско-Турецкие войны — 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия
Русско-турецкая война — Русско турецкие войны 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия
Русско-турецкие войны 17 - 19 вв. — Русско турецкие войны 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия